Self-contained, remote, cold carb chiller, for post mix dispenser towers or bar guns